新华社江西瑞金5月14日电 “同一个家园，同一份牵挂”、“传递激情传递爱，你我同行抗灾害”、“弘扬奥运精神，支持抗震救灾”……14日上午，在奥运圣火江西瑞金传递现场，处处流淌着老区人民对地震灾区的关切。

  九旬老红军传火炬

  14日7时40分，奥运圣火在叶坪红军广场开始了瑞金境内的传递之旅。起跑仪式现场，“传递奥运精神 支援地震灾区”等许多横幅让圣火传递显得格外不同。

  火炬接力开始前，现场全体参与者默哀一分钟，向在地震灾害中遇难的同胞表示哀悼。考虑到目前全国人民正万众一心地投入到抗震救灾工作，北京奥组委经与江西等省委省政府商定，奥运火炬从江西境内的传递起将本着安全第一的原则，缩减规模、简化程序、注重简朴、讲求实效。

  10时12分，在红井旧址，95岁高龄的老红军刘家祁作为178棒火炬手郑重接过火炬，在绕着红井缓跑一圈并坚持慢跑60米后，将火炬传给了下一棒。“我现在最大的愿望就是灾区人民能早日渡过难关，重建家园。”刘家祁完成火炬传递后说。

  10时50分，瑞金市市长傅春荣完成最后一棒。随后，奥运圣火瑞金站的传递结束。

  百万江西人献爱心

  11时10分，向四川地震灾区献爱心的赈灾捐款仪式开始。江西省委省政府捐款500万元，赣州市委市政府捐款200万元，瑞金市委市政府捐款30万元，北京奥组委运行团和江西部分企业也纷纷捐款。参与瑞金传递的火炬手在捐款100万元后，联合向全球2万多名火炬手发出倡议书，呼吁他们向地震灾区奉献爱心。

  捐款仪式结束后，许多干部群众仍久久不愿离去。他们排着长队，依次走向捐款箱，以自己的微薄之力向灾区传递着一份份殷殷深情。

  来自九江的游客陶然家境并不宽裕，为了观看奥运圣火，和朋友一起辗转带来了数千面小国旗和奥运五环旗，希望通过在瑞金出售后赚回旅行费用。“灾区人民太需要帮助了，我们要把赚来的钱都捐出去，车费不够，就算走回去，也值了。”陶然说。

  15日，奥运圣火将在“革命摇篮”井冈山传递。

  【传递前线】

  最小火炬手捐出祥云火炬

  14日上午7时30分，在火炬起跑仪式之前，全体在现场的官员、火炬手和民众默哀一分钟，向在地震灾害中遇难的同胞表示哀悼。

  在火炬传递的起点、终点和沿途都设立了募捐箱，悬挂“一方有难、八方支援”、“团结一致、众志成城”等抗震救灾标语，把广大人民群众参与奥运圣火传递的热情与抗震救灾的实际行动紧密结合起来。

  在起跑仪式上，众多当地政府官员和瑞金群众纷纷解囊。“庆典仪式与以往完全不同，完全变成了一个为四川汶川灾区捐款的现场，”在现场的记者报道说，“很多人都为四川汶川灾区献上了一份爱心，场面十分感人。”

  年龄最小的火炬手邱李幸愿意捐献出火炬，也是爱心的表现。“紫娃”邱李幸今年15岁，是位先天性心脏病患者，得益于社会的捐助，得以健康生存下来。邱李幸计划在瑞金传递结束后，将自己的火炬捐献给中国红十字基金会，由基金会6月份进行拍卖。拍卖所得将用于慈善事业，作为他回馈社会的一种方式。邱李幸说，他将把火炬拍卖出去，把钱捐给灾区的孩子们，希望他们快乐地生活,他说：“我相信有爱就会有奇迹！”这就14日瑞金传递的现场。■据新华社

  重现赤色运动会

  14日，为迎接奥运圣火，老区人民在传递起点——瑞金市叶坪红军广场展示了苏区当年的体育运动。